|
Grass
and Heaven
Jasminka's
Windy Home
Spring
...
may
is at the door -
clouds travel
in wedding white
flowers
and children -
everything is on the grass
even Eastern eggs
After spring
downpour
the swallen mountain spring
comes in my yard.
a whiz of
the scythe -
a throng of butterflies
was turned into hush
Uskršnje
jutro -
pred vratima crkve
sklupčano pseto
Easter
morning -
in front of church door
a squat tramp dog
velikonočno
jutro -
pred cerkvenimi vrati
potepuški pes
translated:
Marko Hudnik
osvit zore
-
zbun gloga okitili
beli pupoljci
early
morning. -
a small white bud adorns
the hawthorne bush
prolećni
pljusak -
pod naramkom veša
trčim kući
spring
shower -
under a pile of laundry
I run into the house
planinski
potok
posle nepogode
i u mom dvorištu
After spring
downpour
the swollen mountain spring
flows in my yard too.
|
